1
00:00:17,330 --> 00:00:24,820
♪Спомен за нас в миналия живот♪

2
00:00:25,200 --> 00:00:32,850
♪Все още преследва
и след това в тихи нощи♪

3
00:00:33,610 --> 00:00:41,120
♪И се обърнете към лицето
всички отдавна изгубени времена♪

4
00:00:41,330 --> 00:00:43,250
♪Спрете болката♪

5
00:00:43,370 --> 00:00:50,820
♪Нека спомените се събудят от океанските дълбини♪

6
00:00:51,210 --> 00:00:53,250
♪Няма място за скриване♪

7
00:00:53,450 --> 00:00:55,500
♪Няма начин да бягам♪

8
00:00:55,650 --> 00:00:58,500
♪Нова зора отброява♪

9
00:00:58,820 --> 00:01:00,820
♪Аз се боря♪

10
00:01:01,030 --> 00:01:03,050
♪Плача♪

11
00:01:03,210 --> 00:01:05,700
♪Отказвам се♪

12
00:01:06,710 --> 00:01:15,600
♪Спомени забравени изоставени съраунд♪

13
00:01:15,770 --> 00:01:24,070
♪Спомен за нас в миналия живот♪

14
00:01:24,330 --> 00:01:32,200
♪Все още преследва
и след това в тихи нощи♪

15
00:01:32,770 --> 00:01:40,370
♪Тръпки в очакване на светлината♪

16
00:01:40,950 --> 00:01:48,920
♪Когато сутринта дойде от другата страна♪

17
00:01:49,650 --> 00:02:00,050
=Излъжи любовта=

18
00:02:00,220 --> 00:02:02,950
=Епизод 2=

19
00:02:09,800 --> 00:02:10,439
Г-н Хуо,

20
00:02:10,800 --> 00:02:11,639
Хотел Юнфенг

21
00:02:11,840 --> 00:02:12,599
стана

22
00:02:12,759 --> 00:02:13,560
един от тримата кандидати

23
00:02:13,680 --> 00:02:15,439
за избора на партньор на Fujiade Auction.

24
00:02:15,680 --> 00:02:16,599
Срещата ни днес

25
00:02:16,719 --> 00:02:17,919
ще обсъдят основно

26
00:02:18,039 --> 00:02:18,879
последния търг за наддаване.

27
00:02:20,039 --> 00:02:21,479
Спечелване на търга

28
00:02:21,759 --> 00:02:22,719
е добра възможност

29
00:02:22,879 --> 00:02:24,159
за рекламата на Yunfeng.

30
00:02:24,439 --> 00:02:25,280
да

31
00:02:25,319 --> 00:02:26,360
(Казах ти.)

32
00:02:26,560 --> 00:02:27,599
(Сега е пиковият сезон.)

33
00:02:27,800 --> 00:02:28,560
(Казах ти да запазиш)

34
00:02:28,680 --> 00:02:29,719
(всички стаи са свободни.)

35
00:02:30,080 --> 00:02:31,599
(Защо прие
изходящи резервации?)

36
00:02:31,719 --> 00:02:32,680
(уплаших се)

37
00:02:32,800 --> 00:02:34,000
(може да е твърде подозрително)

38
00:02:34,120 --> 00:02:35,400
(ако целият етаж няма
всяка изходяща резервация.)

39
00:02:35,680 --> 00:02:37,479
(Аз отговарям за този въпрос.)

40
00:02:37,680 --> 00:02:38,960
(Знаете ли колко можем да направим)

41
00:02:39,120 --> 00:02:40,960
(за всяка стая през пиковия сезон?)

42
00:02:41,280 --> 00:02:42,080
(Разбирам.)

43
00:02:42,360 --> 00:02:44,319
(Какво трябва да направим сега?)

44
00:02:44,599 --> 00:02:45,400
(Върни се сега.)

45
00:02:45,800 --> 00:02:47,199
(Унищожи цялата кореспонденция)

46
00:02:47,439 --> 00:02:48,840
(и съответните документи.)

47
00:02:49,199 --> 00:02:49,439
(Добре.)

48
00:02:49,439 --> 00:02:50,000
това е...

49
00:02:50,199 --> 00:02:50,639
Това е боклук.

50
00:02:51,639 --> 00:02:52,280
Всичко е боклук!

51
00:02:53,199 --> 00:02:53,960
Изключете го сега!

52
00:02:54,560 --> 00:02:55,039
Изключете го!

53
00:02:56,400 --> 00:02:57,240
стига!

54
00:02:59,039 --> 00:02:59,479
чакай

55
00:03:01,280 --> 00:03:02,879
Съжалявам, г-н Хуо.

56
00:03:03,280 --> 00:03:04,240
съжалявам

57
00:03:04,479 --> 00:03:05,520
аз съм виновен

58
00:03:05,919 --> 00:03:06,639
Заслужавам да умра!

59
00:03:06,639 --> 00:03:07,080
достатъчно.

60
00:03:08,960 --> 00:03:09,840
Сега в офиса ми.

61
00:03:29,639 --> 00:03:30,319
Су Сие И.

62
00:03:31,639 --> 00:03:33,240
(Интервюиращ)
Завършил университета в Хановер

63
00:03:33,360 --> 00:03:35,159
специалност хотелиерство.

64
00:03:35,280 --> 00:03:36,120
Имате добри резултати.

65
00:03:36,319 --> 00:03:37,400
Справихте се много добре по всеки предмет.

66
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Владее немски език

67
00:03:39,800 --> 00:03:40,680
и италиански?

68
00:03:41,080 --> 00:03:41,840
да

69
00:03:42,199 --> 00:03:43,039
кажи ми

70
00:03:43,280 --> 00:03:44,000
който

71
00:03:44,199 --> 00:03:45,000
любимият ти хотел ли е?

72
00:03:45,319 --> 00:03:47,240
Хотел Съри в Окланд.

73
00:03:47,840 --> 00:03:49,120
Има британски стил

74
00:03:49,319 --> 00:03:50,719
и е подобен на
хотел с легло и закуска.

75
00:03:51,080 --> 00:03:52,000
Някаква причина защо?

76
00:03:53,199 --> 00:03:54,759
Основателят на хотела

77
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
е потомък на оцелял

78
00:03:56,080 --> 00:03:57,280
от инцидента с Титаник.

79
00:03:58,039 --> 00:03:58,680
Може би защото

80
00:03:58,680 --> 00:04:00,360
семейството е преживяло живота
и смъртта,

81
00:04:00,599 --> 00:04:02,680
те ценят настоящето

82
00:04:02,960 --> 00:04:04,520
и паметта
на стари познати повече.

83
00:04:04,800 --> 00:04:06,360
И имат повече вяра
в красотата на живота.

84
00:04:07,919 --> 00:04:08,800
Какво е

85
00:04:08,960 --> 00:04:09,800
хотел за теб?

86
00:04:10,159 --> 00:04:11,000
Както всички знаем,

87
00:04:11,159 --> 00:04:12,680
има една поговорка

88
00:04:12,879 --> 00:04:14,199
в нашата хотелиерска индустрия

89
00:04:14,639 --> 00:04:16,720
че хотелът е вторият дом на хората.

90
00:04:17,519 --> 00:04:18,959
Но трябва да не се съглася

91
00:04:20,040 --> 00:04:21,079
защото има само един дом,

92
00:04:21,680 --> 00:04:22,800
който е незаменим.

93
00:04:24,920 --> 00:04:26,879
Казах ти да държиш под око Ли!

94
00:04:27,079 --> 00:04:28,800
Никога не съм те молил да създаваш проблеми!

95
00:04:29,199 --> 00:04:30,160
Г-н Хуо,

96
00:04:30,920 --> 00:04:32,240
бяхме много предпазливи.

97
00:04:33,120 --> 00:04:34,600
Някой трябва да бъде

98
00:04:34,759 --> 00:04:35,920
зад това.

99
00:04:37,800 --> 00:04:38,839
Може ли да бъде

100
00:04:38,839 --> 00:04:39,720
Ли кой го направи?

101
00:04:40,839 --> 00:04:41,720
Това се случи

102
00:04:41,720 --> 00:04:43,040
когато току-що беше дошъл тук.

103
00:04:43,199 --> 00:04:43,959
да

104
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
трябва да е той.

105
00:04:50,199 --> 00:04:51,199
Ще разберем дали е той

106
00:04:51,519 --> 00:04:53,399
след като го разгледаме.

107
00:04:55,880 --> 00:04:56,820
(Център за контрол, вход забранен)

108
00:05:10,319 --> 00:05:10,759
Чичо Бай.

109
00:05:12,319 --> 00:05:12,920
Мис И.

110
00:05:12,920 --> 00:05:14,279
Чичо Бай, няма нужда да ставаш.

111
00:05:14,480 --> 00:05:15,160
окей

112
00:05:15,240 --> 00:05:15,879
добре,

113
00:05:16,360 --> 00:05:17,040
Трябва да проверя

114
00:05:17,040 --> 00:05:17,959
мониторите в контролната зала.

115
00:05:18,000 --> 00:05:19,430
Имам нужда от записи за последните 12 часа.

116
00:05:19,959 --> 00:05:21,360
окей

117
00:05:38,000 --> 00:05:39,279
Харесвате ли Ocean Hotel?

118
00:05:39,639 --> 00:05:40,519
разбира се

119
00:05:41,639 --> 00:05:42,759
Хотел Океан

120
00:05:43,959 --> 00:05:45,399
е моята цел.

121
00:05:46,639 --> 00:05:47,750
(Предпочитания за работа. Офис на генералния директор)
Виждам от автобиографията ви

122
00:05:48,079 --> 00:05:49,560
че вашите предпочитания за работа

123
00:05:51,160 --> 00:05:51,920
е офисът на генералния директор?

124
00:05:54,399 --> 00:05:55,199
г-н Ли,

125
00:05:55,439 --> 00:05:56,879
е решил бордът на директорите

126
00:05:57,079 --> 00:05:58,959
да уволни официално Лин Тай.

127
00:05:59,639 --> 00:06:00,759
Ето някои нови автобиографии

128
00:06:00,759 --> 00:06:01,600
подадено
от отдел "Човешки ресурси".

129
00:06:01,600 --> 00:06:02,879
към вас.

130
00:06:22,040 --> 00:06:23,480
(Аз съм специалност по хотелиерство.)

131
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
Хотел Ocean е хотелът

132
00:06:24,800 --> 00:06:26,040
че най-много искам да работя.

133
00:06:26,160 --> 00:06:27,040
Номер едно.

134
00:06:31,519 --> 00:06:32,199
какво не е наред

135
00:06:32,480 --> 00:06:33,560
Защо се задъхваш
от изпращане на автобиографията?

136
00:06:34,560 --> 00:06:36,519
Най-трудно се сервира

137
00:06:36,680 --> 00:06:37,600
принцът.

138
00:06:37,759 --> 00:06:38,639
Гледали ли сте драмата?

139
00:06:38,800 --> 00:06:40,199
Най-трудната задача в двореца

140
00:06:40,360 --> 00:06:42,079
е да придружава принца да учи.

141
00:06:55,160 --> 00:06:56,380
(Джу Джън Жен)

142
00:07:04,240 --> 00:07:05,079
влизай

143
00:07:07,639 --> 00:07:08,279
г-н Ли,

144
00:07:08,639 --> 00:07:09,439
Взех си лекарството

145
00:07:09,439 --> 00:07:10,279
от д-р Ву.

146
00:07:11,480 --> 00:07:12,959
Защо ги гледаш всички тези?

147
00:07:13,439 --> 00:07:14,600
Всеки, изпратен от отдел „Човешки ресурси“.

148
00:07:14,639 --> 00:07:16,079
трябва да са били аранжирани от Huo Jian.

149
00:07:16,680 --> 00:07:17,879
Една от къртиците току-що си тръгна.

150
00:07:18,240 --> 00:07:19,399
Хуо Джиан е толкова разтревожен

151
00:07:19,800 --> 00:07:20,959
че той се опитва да изпрати още малко тук.

152
00:07:21,160 --> 00:07:21,920
Дори ако

153
00:07:22,000 --> 00:07:22,920
не можем да намерим надежден,

154
00:07:23,040 --> 00:07:24,560
можем поне да ги отхвърлим, нали?

155
00:07:24,839 --> 00:07:25,800
проблемът е,

156
00:07:26,079 --> 00:07:26,959
това се случи с г-н Лин

157
00:07:27,120 --> 00:07:28,879
щом дойдеш на работа.

158
00:07:29,000 --> 00:07:29,639
Хуо Джиан определено ще го направи

159
00:07:29,639 --> 00:07:30,800
подозирам те.

160
00:07:55,560 --> 00:07:56,800
(Кабинет на генералния директор, хотел Ocean)
(Мис Су Сие И,)

161
00:07:57,079 --> 00:07:58,439
(поздравления)

162
00:07:58,519 --> 00:07:59,360
(за преминаване на вашето интервю)

163
00:07:59,800 --> 00:08:01,199
(и става част от Ocean Hotel.)

164
00:08:01,560 --> 00:08:03,040
(Заповядайте
да се присъедините към нас официално утре.)

165
00:08:03,399 --> 00:08:05,120
(Офисът на генералния директор,
Хотел Ocean.)

166
00:08:37,360 --> 00:08:38,039
здравей

167
00:08:38,399 --> 00:08:39,720
Аз съм Su Xie Yi, явявам се на служба.

168
00:08:40,000 --> 00:08:40,840
Добре дошли

169
00:08:41,279 --> 00:08:42,639
Това е наръчникът на служителите

170
00:08:42,960 --> 00:08:43,840
и вашето бюро.

171
00:08:44,159 --> 00:08:44,759
Работете здраво.

172
00:08:46,080 --> 00:08:46,480
благодаря

173
00:08:59,960 --> 00:09:00,559
здравейте

174
00:09:00,720 --> 00:09:01,759
Аз съм Gong Ming Yue.

175
00:09:02,279 --> 00:09:03,000
здравей

176
00:09:03,279 --> 00:09:04,519
Аз съм Су Сие И.

177
00:09:04,879 --> 00:09:05,559
Видяхте ли

178
00:09:05,720 --> 00:09:06,679
че Лин Тай току-що?

179
00:09:06,960 --> 00:09:07,759
Чували ли сте за това?

180
00:09:07,759 --> 00:09:08,480
За случилото се.

181
00:09:08,879 --> 00:09:10,559
Нов съм, така че не съм много сигурен.

182
00:09:10,759 --> 00:09:11,600
какво стана

183
00:09:12,159 --> 00:09:13,519
Как може да не знаеш за това?

184
00:09:13,679 --> 00:09:15,039
Пропуснахте цялата драма.

185
00:09:15,200 --> 00:09:15,600
Нека ти кажа...

186
00:09:15,600 --> 00:09:17,600
Става въпрос за предоставяне на частни отстъпки
на хотелските стаи.

187
00:09:18,279 --> 00:09:19,559
Г-н Лин

188
00:09:19,720 --> 00:09:20,960
и Чен Шан, управител
от отдел „Домакинство“,

189
00:09:20,960 --> 00:09:21,639
стояха зад всичко това.

190
00:09:21,720 --> 00:09:22,320
Просто не знаем

191
00:09:22,320 --> 00:09:23,480
който изложи този въпрос.

192
00:09:23,960 --> 00:09:25,360
Двама души бяха уволнени едновременно.

193
00:09:25,600 --> 00:09:26,759
Толкова безмилостен.

194
00:09:26,919 --> 00:09:28,120
Този човек се справи добре.

195
00:09:28,279 --> 00:09:29,440
Този човек го направи

196
00:09:29,639 --> 00:09:30,679
което не посмях да направя.

197
00:09:30,720 --> 00:09:31,639
Ако знам

198
00:09:31,639 --> 00:09:33,000
кой е този човек,

199
00:09:33,000 --> 00:09:34,720
Ще го наградя
с награди за храброст.

200
00:09:35,480 --> 00:09:37,759
Те напълно пренебрегнаха принца.

201
00:09:37,879 --> 00:09:39,000
Принцът е още тук.

202
00:09:39,000 --> 00:09:39,440
Ще направиш

203
00:09:39,440 --> 00:09:40,679
принцът излезе тук.

204
00:09:41,000 --> 00:09:42,039
Върни се на работа.

205
00:09:42,559 --> 00:09:43,360
Бързо сега.

206
00:10:02,000 --> 00:10:03,039
Тя дойде както се очакваше.

207
00:10:12,720 --> 00:10:13,480
моля те спри

208
00:10:13,480 --> 00:10:14,360
какво правиш сега.

209
00:10:15,000 --> 00:10:15,960
Първо ме изслушай.

210
00:10:18,200 --> 00:10:18,639
Всеки знае

211
00:10:18,639 --> 00:10:19,639
че Лин Тай беше уволнен, нали?

212
00:10:20,039 --> 00:10:21,279
Работата на секретарката
на заместник генералния директор

213
00:10:21,279 --> 00:10:21,879
е важно.

214
00:10:22,159 --> 00:10:23,320
Не може да се отложи дори с ден.

215
00:10:23,519 --> 00:10:24,879
Всеки, който е свободен за тези няколко дни

216
00:10:25,159 --> 00:10:26,039
може временно да попълни

217
00:10:26,039 --> 00:10:26,919
като заместник генерален директор
асистент.

218
00:10:28,240 --> 00:10:28,960
аз не мога

219
00:10:29,279 --> 00:10:30,600
В момента подготвям план

220
00:10:30,639 --> 00:10:31,840
което трябва да бъде завършено следващата седмица.

221
00:10:32,519 --> 00:10:33,759
Джесика,

222
00:10:33,879 --> 00:10:34,799
Зает съм с формулярите за отчети,

223
00:10:35,039 --> 00:10:36,159
така че не ме брои.

224
00:10:38,679 --> 00:10:39,159
Напоследък аз...

225
00:10:39,159 --> 00:10:39,919
Гонг Минг Юе,

226
00:10:39,919 --> 00:10:41,320
ако имаш време
да гледам дворцова драма,

227
00:10:41,759 --> 00:10:42,279
Сигурен съм, че имате време

228
00:10:42,279 --> 00:10:43,240
да бъде асистентът.

229
00:10:43,559 --> 00:10:44,440
Не го гледах за забавление.

230
00:10:44,639 --> 00:10:45,919
аз съм

231
00:10:46,399 --> 00:10:47,799
изучавайки облеклото им.

232
00:10:47,799 --> 00:10:49,080
Ще издържим

233
00:10:49,360 --> 00:10:51,120
събитие на тема дворец по-късно, нали?

234
00:10:51,440 --> 00:10:52,720
Ти и твоите извинения.

235
00:10:56,000 --> 00:10:56,919
Мога да отида.

236
00:11:04,799 --> 00:11:05,399
влизай

237
00:11:14,039 --> 00:11:14,879
г-н Ли,

238
00:11:15,159 --> 00:11:16,440
това е вашият временен помощник,

239
00:11:16,440 --> 00:11:17,120
Су Сие И.

240
00:11:18,240 --> 00:11:19,279
Здравейте, г-н Ли.

241
00:11:19,799 --> 00:11:20,799
Пред новия секретар

242
00:11:20,799 --> 00:11:21,960
се потвърждава,

243
00:11:22,120 --> 00:11:23,399
тя ще временно
поемат работата на Лин Тай

244
00:11:23,399 --> 00:11:25,039
за тези няколко дни.

245
00:11:26,240 --> 00:11:27,919
Добре.

246
00:11:28,480 --> 00:11:29,279
Сега можете да си тръгнете.

247
00:11:29,879 --> 00:11:31,360
Искам да говоря с мис Су.

248
00:11:31,759 --> 00:11:32,480
окей

249
00:11:34,840 --> 00:11:36,200
Това е картата за достъп на офиса.

250
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
Дайте всичко от себе си.

251
00:11:38,360 --> 00:11:38,919
окей

252
00:12:04,159 --> 00:12:05,600
Казахте, че е наел нов служител

253
00:12:05,600 --> 00:12:06,480
като негов помощник?

254
00:12:06,960 --> 00:12:07,799
да

255
00:12:11,360 --> 00:12:12,440
Остави го.

256
00:12:14,080 --> 00:12:14,840
Между другото

257
00:12:16,240 --> 00:12:17,679
как мина в контролния център?

258
00:12:17,720 --> 00:12:18,799
Гледах кадрите

259
00:12:18,799 --> 00:12:19,559
ден преди инцидента.

260
00:12:19,759 --> 00:12:20,679
Нямаше нищо необичайно.

261
00:12:22,639 --> 00:12:23,240
Искаш да кажеш

262
00:12:23,240 --> 00:12:24,600
никой несвързан не е влизал?

263
00:12:26,519 --> 00:12:27,720
Дори ги проверих

264
00:12:27,879 --> 00:12:28,759
от стаята за излъчване.

265
00:12:28,960 --> 00:12:30,039
Изобщо нямаше представа.

266
00:12:32,440 --> 00:12:33,799
Как може

267
00:12:34,759 --> 00:12:36,120
изобщо няма следи?

268
00:12:36,919 --> 00:12:39,440
Времето е малко странно.

269
00:12:39,879 --> 00:12:41,399
Но по отношение на мотива,

270
00:12:41,639 --> 00:12:43,519
Li Ze Liang е най-подозрителният.

271
00:12:44,600 --> 00:12:45,399
Смятате ли

272
00:12:45,399 --> 00:12:46,279
само се прави на слаб?

273
00:12:47,240 --> 00:12:48,759
Той вече знаеше, че сме изпратили г-н Лин

274
00:12:48,799 --> 00:12:50,320
да го гледам.

275
00:12:51,039 --> 00:12:52,720
Така че той изглежда не работи

276
00:12:53,000 --> 00:12:54,960
но изпрати някой да провери г-н Лин.

277
00:12:55,159 --> 00:12:56,320
Май подцених

278
00:12:56,320 --> 00:12:57,799
този мой племенник.

279
00:13:18,600 --> 00:13:19,240
Чичо Бай,

280
00:13:19,879 --> 00:13:21,360
можеш ли да копираш това за мен?

281
00:13:22,120 --> 00:13:22,759
окей

282
00:13:25,759 --> 00:13:26,360
Също...

283
00:13:26,679 --> 00:13:27,440
не се притеснявай

284
00:13:27,679 --> 00:13:29,360
Аз ще го почистя

285
00:13:29,519 --> 00:13:30,879
без никакви следи.

286
00:13:45,000 --> 00:13:47,480
Вие бяхте този, който разобличи г-н Лин.

287
00:13:50,399 --> 00:13:51,320
да

288
00:13:51,440 --> 00:13:52,279
защо

289
00:13:53,480 --> 00:13:54,039
Като новодошъл

290
00:13:54,159 --> 00:13:55,879
който дойде на интервю,

291
00:13:56,039 --> 00:13:56,759
Случи ми се да записвам

292
00:13:56,879 --> 00:13:58,440
такива мръсни работи.

293
00:13:58,759 --> 00:14:00,120
Чувството ми за справедливост не позволява

294
00:14:00,480 --> 00:14:02,279
такъв човек да съществува.

295
00:14:02,639 --> 00:14:03,519
освен това

296
00:14:04,039 --> 00:14:04,519
вече казах

297
00:14:04,519 --> 00:14:06,559
Хотел Ocean е моят номер едно.

298
00:14:07,120 --> 00:14:08,559
Така че няма да позволя

299
00:14:08,600 --> 00:14:10,000
нещо подобно да се случи.

300
00:14:11,559 --> 00:14:12,399
това ли е всичко

301
00:14:12,679 --> 00:14:13,559
не

302
00:14:14,279 --> 00:14:15,279
Благодаря ви, че ми позволихте

303
00:14:15,279 --> 00:14:15,919
бъди ваш помощник.

304
00:14:19,440 --> 00:14:20,200
Можете да кажете

305
00:14:20,480 --> 00:14:21,559
вече сме квит.

306
00:14:23,000 --> 00:14:23,759
в бъдеще,

307
00:14:23,919 --> 00:14:25,159
Ще имам нужда от вашите насоки за работа.

308
00:14:25,559 --> 00:14:27,080
Добре. свърших.

309
00:14:27,440 --> 00:14:29,120
Ако няма нищо друго,

310
00:14:29,159 --> 00:14:30,480
Ще се върна на работа.

311
00:14:42,360 --> 00:14:43,000
Здравей, Ying Song.

312
00:14:43,679 --> 00:14:44,639
Искам да погледнеш някого.

313
00:15:43,759 --> 00:15:44,639
Какво щракаш?

314
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
Щраках на красивата гледка.

315
00:15:53,080 --> 00:15:53,799
о

316
00:15:55,240 --> 00:15:56,399
ти каза

317
00:15:56,600 --> 00:15:58,080
върнахте се от чужбина.

318
00:15:59,240 --> 00:16:01,600
Учили ли сте в чужбина?

319
00:16:01,960 --> 00:16:02,559
да

320
00:16:03,039 --> 00:16:03,759
Коя държава?

321
00:16:04,440 --> 00:16:05,200
Германия.

322
00:16:05,759 --> 00:16:06,799
Германия?

323
00:16:08,159 --> 00:16:08,840
върнах се

324
00:16:08,840 --> 00:16:10,080
и от обучение в Германия.

325
00:16:10,200 --> 00:16:11,120
Учих хотелиерство.

326
00:16:11,440 --> 00:16:12,039
наистина ли

327
00:16:12,279 --> 00:16:13,320
В кой университет учиш?

328
00:16:13,559 --> 00:16:14,559
Вече завърших.

329
00:16:15,080 --> 00:16:16,000
Университетът в Хановер.

330
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
Какво съвпадение.

331
00:16:18,679 --> 00:16:19,960
Значи ти си моя старша.

332
00:16:20,039 --> 00:16:20,840
наистина ли

333
00:16:21,320 --> 00:16:22,399
Здравей младши.

334
00:16:22,720 --> 00:16:23,159
старши,

335
00:16:23,320 --> 00:16:25,159
днес си много щастлив.

336
00:16:25,399 --> 00:16:26,480
Ще те оставя да ядеш

337
00:16:26,679 --> 00:16:28,320
най-вкусната юфка от хайвер на раци
в света.

338
00:16:28,960 --> 00:16:29,720
окей

339
00:16:33,960 --> 00:16:34,639
Ако разбъркате

340
00:16:34,639 --> 00:16:36,000
хайверът от раци като този,

341
00:16:36,480 --> 00:16:37,440
то само ще бъде

342
00:16:37,440 --> 00:16:38,279
номер две в света.

343
00:16:38,639 --> 00:16:39,919
Липсва му някаква душа.

344
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
Това е невъзможно.

345
00:16:41,679 --> 00:16:43,440
Това се предава от моите предци.

346
00:16:43,679 --> 00:16:45,399
Освен това откъде знаеш

347
00:16:45,480 --> 00:16:46,620
когато дори не си го пробвал?

348
00:16:46,960 --> 00:16:48,159
слушай

349
00:16:48,720 --> 00:16:50,759
Самата хайвер на раци мирише на риба.

350
00:16:50,960 --> 00:16:52,480
Така ще мирише на риба.

351
00:16:52,639 --> 00:16:54,240
Нещо повече, това твое хайвер от раци

352
00:16:54,480 --> 00:16:56,080
беше дълго време под слънцето.

353
00:16:56,320 --> 00:16:57,000
Вече минахме

354
00:16:57,000 --> 00:16:58,320
най-доброто време за ядене.

355
00:16:59,200 --> 00:17:00,600
Ако искате да се отървете от миризмата,

356
00:17:00,799 --> 00:17:01,279
трябва да добавиш...

357
00:17:01,279 --> 00:17:02,000
Оцет.

358
00:17:04,799 --> 00:17:05,920
Оцетът няма да помогне.

359
00:17:06,599 --> 00:17:07,839
Какво да добавя тогава?

360
00:17:09,350 --> 00:17:10,200
(Сливово вино)

361
00:17:14,359 --> 00:17:15,160
дай ми го

362
00:17:18,839 --> 00:17:19,599
всъщност,

363
00:17:20,000 --> 00:17:22,359
най-добре е да добавите вино Shaoxing
при готвене на хайвер от раци.

364
00:17:22,759 --> 00:17:24,440
Хайвер от раци, приготвен с вино от Шаоксинг

365
00:17:24,680 --> 00:17:26,440
е ароматно, вкусно и не мазно.

366
00:17:26,720 --> 00:17:27,519
обаче

367
00:17:28,039 --> 00:17:29,920
използването на сливово вино също е добре.

368
00:17:52,640 --> 00:17:53,960
защо се усмихваш

369
00:17:56,880 --> 00:17:57,640
Аз не бях.

370
00:17:58,000 --> 00:17:59,720
Ти гледаше от тази страна...

371
00:18:00,119 --> 00:18:02,279
Какво е? Да поговорим вътре.

372
00:18:12,839 --> 00:18:13,759
Ти ме попита

373
00:18:13,799 --> 00:18:15,519
да разгледам
вашият временен помощник, нали?

374
00:18:19,119 --> 00:18:19,720
какво разбрахте

375
00:18:20,039 --> 00:18:21,119
Въз основа на нейната автобиография,

376
00:18:21,319 --> 00:18:21,799
г-це Су

377
00:18:22,000 --> 00:18:23,240
живееше в Германия.

378
00:18:23,480 --> 00:18:24,960
Затова изпратих някой да копае повече

379
00:18:25,160 --> 00:18:26,640
и установява, че е хоспитализирана

380
00:18:26,839 --> 00:18:28,279
за известно време преди две години.

381
00:18:29,599 --> 00:18:30,519
Хоспитализиран?

382
00:18:31,799 --> 00:18:32,240
Разбрахте ли

383
00:18:32,440 --> 00:18:33,680
от какво се е лекувала?

384
00:18:35,000 --> 00:18:36,079
Системата за медицинска база данни
е различен.

385
00:18:36,200 --> 00:18:38,400
Освен това се отнася
неприкосновеността на личния живот на човек.

386
00:18:38,559 --> 00:18:39,680
Така че е трудно да се получи повече информация.

387
00:18:43,480 --> 00:18:44,640
Можете да спрете да разследвате.

388
00:18:46,599 --> 00:18:47,599
Ще го направя сам.

389
00:18:56,759 --> 00:18:57,359
Здравейте, г-н Ли.

390
00:18:57,519 --> 00:18:58,160
здравей

391
00:18:58,720 --> 00:19:00,519
Г-н Ли, насам е.

392
00:19:00,519 --> 00:19:01,599
Свикнал съм да вървя по този начин.

393
00:19:01,920 --> 00:19:02,640
Г-н Ли, здравейте.

394
00:19:02,799 --> 00:19:03,599
здравей

395
00:19:13,759 --> 00:19:14,599
Здравейте, г-н Ли.

396
00:19:39,079 --> 00:19:40,440
(Къде е договорът?)

397
00:20:12,480 --> 00:20:13,279
Ли Зе Лян,

398
00:20:13,599 --> 00:20:15,000
толкова детински ли си

399
00:20:35,039 --> 00:20:35,519
(Сладко ли е?)

400
00:20:35,799 --> 00:20:36,240
(Да.)

401
00:20:36,240 --> 00:20:37,799
Не казвай на майка си за това.

402
00:20:38,200 --> 00:20:39,440
Нека да се закълнем.

403
00:21:05,599 --> 00:21:06,240
здравей

404
00:21:07,480 --> 00:21:08,400
госпожице Су,

405
00:21:08,559 --> 00:21:10,519
работихте ли извънредно
в първия си работен ден?

406
00:21:12,799 --> 00:21:13,599
Не се оглеждай.

407
00:21:14,039 --> 00:21:15,599
Не съм толкова свободен
да те следвам наоколо.

408
00:21:16,519 --> 00:21:17,319
В първия си работен ден,

409
00:21:17,599 --> 00:21:18,440
Ще те почерпя с вечеря

410
00:21:18,440 --> 00:21:19,279
като ваш началник.

411
00:21:19,799 --> 00:21:20,599
Ще изпратя адреса

412
00:21:20,640 --> 00:21:21,400
на теб по-късно.

413
00:21:29,130 --> 00:21:34,920
(Jiu Si)

414
00:21:34,920 --> 00:21:35,359
г-н Ли,

415
00:21:35,359 --> 00:21:36,640
ти си довел приятеля си
с теб днес.

416
00:21:38,359 --> 00:21:39,759
Идвате ли тук често, г-н Ли?

417
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
Всеки път, когато мисля

418
00:21:42,240 --> 00:21:43,000
за юфка от хайвер на раци,

419
00:21:43,599 --> 00:21:44,799
Ще дойда да хапна тук.

420
00:21:45,119 --> 00:21:45,519
точно така

421
00:21:45,519 --> 00:21:46,799
Нашата юфка от хайвер от раци е най-добрата

422
00:21:46,799 --> 00:21:47,640
и най-автентичното.

423
00:21:47,720 --> 00:21:48,319
Госпожице, моля, погледнете.

424
00:21:49,920 --> 00:21:51,279
Тогава ще взема и юфка от хайвер от раци.

425
00:21:51,640 --> 00:21:52,000
Добре.

426
00:21:52,160 --> 00:21:53,119
Две купи юфка от хайвер от раци, нали?

427
00:21:53,359 --> 00:21:54,079
Само един.

428
00:21:54,400 --> 00:21:55,920
Дайте ни две празни купи.

429
00:21:56,519 --> 00:21:57,759
Ще споделяме.

430
00:21:58,839 --> 00:22:00,000
(Приготвих само една порция.)

431
00:22:00,319 --> 00:22:01,039
Да споделим.

432
00:22:01,960 --> 00:22:02,759
Остави ме да го направя.

433
00:22:07,920 --> 00:22:09,160
Имате твърде много деликатес като този

434
00:22:09,519 --> 00:22:10,359
може да бъде пресилено.

435
00:22:10,799 --> 00:22:11,720
Само един вкус от него

436
00:22:12,240 --> 00:22:13,359
може да направи този живот полезен.

437
00:22:21,519 --> 00:22:22,359
Гледката е красива.

438
00:22:23,519 --> 00:22:24,359
Положението на това дърво

439
00:22:24,559 --> 00:22:26,000
е твърде перфектно.

440
00:22:26,839 --> 00:22:27,559
Смятате ли

441
00:22:27,920 --> 00:22:29,160
че някой се е преместил

442
00:22:29,440 --> 00:22:31,000
това дърво тук от някъде другаде?

443
00:22:31,279 --> 00:22:32,759
Ако случаят е такъв,

444
00:22:32,960 --> 00:22:34,240
трябва да е страдание.

445
00:22:35,400 --> 00:22:36,480
защо

446
00:22:38,200 --> 00:22:39,880
Дърветата също имат спомени.

447
00:22:41,880 --> 00:22:44,160
Ако преместите едно дърво заедно с корените му

448
00:22:44,480 --> 00:22:46,119
на различна земя,

449
00:22:46,640 --> 00:22:47,960
те също ще страдат.

450
00:22:48,640 --> 00:22:49,640
защото

451
00:22:50,240 --> 00:22:51,880
те не могат да забравят миналото си.

452
00:22:52,480 --> 00:22:54,319
Някои дървета бавно умират

453
00:22:54,319 --> 00:22:56,160
защото не могат да свикнат

454
00:22:56,440 --> 00:22:57,880
към новата почва и среда.

455
00:22:58,480 --> 00:22:59,400
Само дърветата, които могат да се адаптират

456
00:22:59,680 --> 00:23:02,240
и напълно да забравят миналото си

457
00:23:02,519 --> 00:23:03,599
може да оцелее.

458
00:23:05,880 --> 00:23:07,359
Звучи доста тъжно

459
00:23:07,720 --> 00:23:09,160
когато го поставиш така.

460
00:23:10,720 --> 00:23:12,640
Но размяна на нов живот със спомени

461
00:23:13,359 --> 00:23:14,559
изглежда си заслужава.

462
00:23:15,519 --> 00:23:16,599
Може да кажете така,

463
00:23:16,960 --> 00:23:18,160
но хората

464
00:23:18,559 --> 00:23:19,920
в крайна сметка не са обекти.

465
00:23:23,640 --> 00:23:24,359
Стигнахте твърде далеч.

466
00:23:24,720 --> 00:23:26,000
Сготвила си го с много труд.

467
00:23:26,160 --> 00:23:27,680
Трябва да ям повече, за да покажа благодарността си.

468
00:23:35,799 --> 00:23:36,440
хей

469
00:23:36,720 --> 00:23:37,880
Вече не съм дете.

470
00:23:38,160 --> 00:23:39,279
Нямаше нужда да ме удряш
когато изпуснах клечките си.

471
00:23:39,279 --> 00:23:40,839
Няма нищо общо с възрастта.

472
00:23:41,200 --> 00:23:42,680
Трябва да бъдете ударен три пъти
ако изпуснете клечките си.

473
00:23:42,720 --> 00:23:43,599
Това ми е навик.

474
00:23:44,000 --> 00:23:45,559
Що за навик е това?

475
00:23:46,480 --> 00:23:47,599
Нямате представа, нали?

476
00:23:48,680 --> 00:23:49,480
Има една стара поговорка

477
00:23:49,839 --> 00:23:51,640
че трябва да бъдеш ударен три пъти
ако изпуснете клечките си.

478
00:23:51,839 --> 00:23:53,480
Първият удар

479
00:23:53,759 --> 00:23:54,799
означава, че си глупак.

480
00:23:56,079 --> 00:23:56,920
Второто попадение

481
00:23:57,200 --> 00:23:57,880
означава благословение.

482
00:23:58,200 --> 00:23:59,400
Това е да ти пожелая щастие

483
00:23:59,880 --> 00:24:02,279
като "падащи пръчици" и "щастие"
звучи подобно на китайски.

484
00:24:02,519 --> 00:24:03,799
Третият удар

485
00:24:04,039 --> 00:24:05,359
показва, че ще бъдете ударени

486
00:24:05,559 --> 00:24:06,400
от някой много скоро

487
00:24:06,559 --> 00:24:07,599
за това, че сте изпуснали клечките си.

488
00:24:07,920 --> 00:24:08,759
Хората около вас

489
00:24:08,920 --> 00:24:10,920
ще ви удари символично.

490
00:24:11,039 --> 00:24:11,599
по този начин,

491
00:24:11,599 --> 00:24:12,440
можем да ви попречим

492
00:24:12,559 --> 00:24:13,440
да не бъдеш бит още по-лошо.

493
00:24:17,880 --> 00:24:18,839
(Дребни трикове.)

494
00:24:19,359 --> 00:24:21,079
(Така че се опитваш да си припомниш миналото)

495
00:24:21,440 --> 00:24:23,640
(за да проверя дали съм загубил спомените си.)

496
00:24:24,400 --> 00:24:24,920
(Добре.)

497
00:24:25,160 --> 00:24:26,039
(Включете го.)

498
00:24:26,799 --> 00:24:28,200
Госпожице Су, за какво си мислите?

499
00:24:31,200 --> 00:24:31,920
аз мисля

500
00:24:32,160 --> 00:24:33,960
трябва да се грижите за здравето си.

501
00:24:34,319 --> 00:24:36,480
Не можете да ядете твърде малко.

502
00:24:38,160 --> 00:24:39,039
Това е първият път

503
00:24:39,039 --> 00:24:40,119
някой ми каза това.

504
00:24:41,079 --> 00:24:42,400
Като ваш временен помощник,

505
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
мое задължение е да се грижа
на вашето здраве.

506
00:24:46,240 --> 00:24:48,079
Вашата непринудена личност

507
00:24:48,920 --> 00:24:50,240
кара ме да се чувствам близо до теб.

508
00:24:51,119 --> 00:24:52,240
затвори?

509
00:24:52,599 --> 00:24:54,119
Все едно сме се срещали преди.

510
00:24:56,960 --> 00:24:58,119
Също така

511
00:24:58,920 --> 00:24:59,640
яли сме

512
00:24:59,640 --> 00:25:01,079
юфка от същата купа.

513
00:25:08,079 --> 00:25:09,839
Това наричаме дежавю.

514
00:25:10,119 --> 00:25:11,079
Повечето хора биха го направили

515
00:25:11,240 --> 00:25:12,359
преживя това преди.

516
00:25:13,119 --> 00:25:14,480
Неща, които никога преди не са правили

517
00:25:14,759 --> 00:25:16,200
и хора, които никога не са срещали,

518
00:25:16,400 --> 00:25:18,599
но те се чувстват познати с тях.

519
00:25:23,279 --> 00:25:23,799
Тогава направете

520
00:25:23,799 --> 00:25:24,799
чувстваш ли се запознат с мен?

521
00:25:26,799 --> 00:25:28,039
за някой като теб,

522
00:25:28,319 --> 00:25:29,759
някой би искал да те опознае по-рано.

523
00:25:29,960 --> 00:25:31,359
Нямах този късмет.

524
00:25:31,640 --> 00:25:33,480
Но не е късно да те опозная сега.

525
00:25:33,880 --> 00:25:34,599
Ще вдигна тост за теб

526
00:25:34,880 --> 00:25:35,599
с юфка вместо алкохол.

527
00:25:47,880 --> 00:25:49,119
Мислех, че трябва да са три...

528
00:25:49,319 --> 00:25:50,119
какво?

529
00:25:51,359 --> 00:25:51,960
(О, не.)

530
00:25:52,200 --> 00:25:52,880
(Почти се издадох.)

531
00:25:54,079 --> 00:25:55,000
Какво каза току-що?

532
00:26:00,559 --> 00:26:01,920
Рибка.

533
00:26:02,799 --> 00:26:05,680
Казах рибка.

534
00:26:05,960 --> 00:26:07,839
Тази хайвер от раци мирише малко на риба.

535
00:26:08,079 --> 00:26:09,160
Не мислиш ли така?

536
00:26:09,400 --> 00:26:10,359
Да, рибка е.

537
00:26:13,200 --> 00:26:14,319
Просто ще добавим малко оцет.

538
00:26:15,039 --> 00:26:16,079
Ще мирише още по-рибно
ако добавите оцет.

539
00:26:16,279 --> 00:26:17,440
Какво да добавим тогава?

540
00:26:17,759 --> 00:26:18,440
Трябва да добавим...

541
00:26:18,799 --> 00:26:20,279
Вино Шаоксинг? Сливово вино?

542
00:26:25,039 --> 00:26:26,680
(Всяка стъпка е капан.)

543
00:26:29,680 --> 00:26:31,119
Ние трябва

544
00:26:32,400 --> 00:26:34,599
не губете време
и просто поръчайте още един.

545
00:26:35,839 --> 00:26:36,480
извинете ме

546
00:26:41,119 --> 00:26:42,480
Хайверът на раците мирише на риба.

547
00:26:42,920 --> 00:26:44,440
Можеш ли да направиш още една купа за нас?

548
00:26:44,640 --> 00:26:45,200
мис,

549
00:26:45,400 --> 00:26:46,480
не можете да ни обвините погрешно.

550
00:26:46,680 --> 00:26:47,480
Нашата юфка от хайвер от раци

551
00:26:47,640 --> 00:26:48,200
е най-автентичното.

552
00:26:48,200 --> 00:26:49,079
Просто направете още една купа.

553
00:26:49,160 --> 00:26:49,880
но...

554
00:26:50,119 --> 00:26:51,519
Аз ще платя за тези две купи.

555
00:26:59,079 --> 00:27:00,559
(Su Xie Yi,)

556
00:27:00,839 --> 00:27:02,160
(трябва да спреш да говориш.)

557
00:27:19,160 --> 00:27:20,000
какво правиш

558
00:27:21,960 --> 00:27:22,839
Не се изнервяй.

559
00:27:23,200 --> 00:27:23,839
Просто намирам

560
00:27:24,000 --> 00:27:25,480
гледката, противоположна на мястото, където седях

561
00:27:25,920 --> 00:27:27,839
не е достатъчно добър.

562
00:27:28,279 --> 00:27:29,440
Исках да сменя местата.

563
00:27:37,279 --> 00:27:38,319
какво правиш

564
00:27:39,839 --> 00:27:40,880
нищо

565
00:27:41,759 --> 00:27:42,720
Просто искам да седя тук

566
00:27:43,119 --> 00:27:43,720
за да мога да се наслаждавам на същата гледка

567
00:27:43,880 --> 00:27:44,960
като теб.

568
00:27:52,920 --> 00:27:54,160
Не мислите за гледката, която току-що видяхте

569
00:27:54,160 --> 00:27:55,279
изглежда красиво?

570
00:27:58,799 --> 00:27:59,440
красиво е

571
00:28:14,559 --> 00:28:15,279
(Безсрамен.)

572
00:28:15,960 --> 00:28:17,319
(Ти не каза това)

573
00:28:17,319 --> 00:28:18,480
(преди две години.)

574
00:28:19,079 --> 00:28:20,519
Свободен ли си по-късно?

575
00:28:21,400 --> 00:28:23,279
Искам да те заведа някъде.

576
00:28:24,000 --> 00:28:24,799
място

577
00:28:25,880 --> 00:28:27,839
където можем да видим изгрева.

578
00:28:37,610 --> 00:28:38,620
(Минг Хао)

579
00:28:42,680 --> 00:28:43,279
здравей

580
00:28:43,400 --> 00:28:44,079
Сие И,

581
00:28:44,400 --> 00:28:45,759
имаш ли време за ядене утре?

582
00:28:46,839 --> 00:28:47,559
какво?

583
00:28:47,960 --> 00:28:48,839
Сега?

584
00:28:49,279 --> 00:28:50,039
Добре.

585
00:28:50,240 --> 00:28:51,680
Ще дойда веднага. чакай ме

586
00:28:52,119 --> 00:28:53,400
Защо толкова бързаш?

587
00:28:54,400 --> 00:28:55,079
казах

588
00:28:55,279 --> 00:28:56,680
Ще дойда веднага.

589
00:28:57,160 --> 00:28:58,319
сега ще си тръгна

590
00:28:59,839 --> 00:29:01,079
Г-н Ли, съжалявам.

591
00:29:01,359 --> 00:29:02,519
Изникна нещо.

592
00:29:03,440 --> 00:29:04,279
за какво бързаме

593
00:29:04,799 --> 00:29:05,880
Имате ли друга среща?

594
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
Приятелят ми иска да ме види спешно.

595
00:29:09,559 --> 00:29:10,319
Тогава ще те закарам до там.

596
00:29:10,920 --> 00:29:11,720
всичко е наред

597
00:29:12,039 --> 00:29:13,240
Мога да отида сам.

598
00:29:18,240 --> 00:29:19,279
Входът е оттам.

599
00:29:35,359 --> 00:29:37,110
(Haotian Law Firm)
Г-н Сие, вижте.

600
00:29:37,440 --> 00:29:39,160
Ако не беше ти, дъщеря ни

601
00:29:39,400 --> 00:29:39,960
щеше да е

602
00:29:40,000 --> 00:29:41,759
малтретиран за нищо.

603
00:29:43,200 --> 00:29:44,680
Моля, приемете това.

604
00:29:44,680 --> 00:29:45,000
всичко е наред

605
00:29:45,000 --> 00:29:45,400
моля

606
00:29:45,599 --> 00:29:46,599
Това е малък жетон

607
00:29:46,799 --> 00:29:47,319
на признателност.

608
00:29:47,519 --> 00:29:48,680
Не, не е нужно да ми го даваш.

609
00:29:49,000 --> 00:29:49,559
Тъй като

610
00:29:49,559 --> 00:29:51,079
това е безплатна правна помощ,

611
00:29:51,079 --> 00:29:52,240
няма да приемем

612
00:29:52,400 --> 00:29:53,160
всякакъв вид плащане.

613
00:29:53,440 --> 00:29:54,480
Но вие ни помогнахте.

614
00:29:54,480 --> 00:29:55,880
Ти си благодетел на нашето семейство.

615
00:29:56,119 --> 00:29:56,599
да

616
00:29:56,839 --> 00:29:58,200
Законът ти помогна.

617
00:29:58,559 --> 00:29:59,039
говоря сериозно

618
00:29:59,319 --> 00:30:00,039
Вземете го обратно.

619
00:30:00,279 --> 00:30:01,519
Предлагам дъщеря ви

620
00:30:01,720 --> 00:30:03,039
помисли за смяна на работата си

621
00:30:03,319 --> 00:30:04,759
след като тя се възстанови.

622
00:30:05,000 --> 00:30:05,720
Тя е преминала през толкова много.

623
00:30:05,920 --> 00:30:07,640
притеснен съм

624
00:30:07,799 --> 00:30:08,440
че предишната й работа

625
00:30:08,440 --> 00:30:10,319
ще доведе до лоши ефекти
за нейното психично здраве.

626
00:30:10,599 --> 00:30:11,279
Ще й кажем това.

627
00:30:11,480 --> 00:30:12,200
много ти благодаря

628
00:30:12,480 --> 00:30:13,039
Тогава

629
00:30:13,319 --> 00:30:14,200
ще тръгваме, ако няма нищо друго.

630
00:30:14,440 --> 00:30:15,200
пазете се

631
00:30:15,559 --> 00:30:16,000
окей

632
00:30:16,200 --> 00:30:16,599
благодаря

633
00:30:22,240 --> 00:30:23,640
Не е лошо, г-н Сие.

634
00:30:23,880 --> 00:30:25,759
Беше навременна помощ.

635
00:30:25,920 --> 00:30:27,640
Ти си най-добрият говорещ в семейството.

636
00:30:28,839 --> 00:30:29,799
благодаря ти за комплимента

637
00:30:30,759 --> 00:30:31,519
Отидохте на интервю
 в хотел Ocean.

638
00:30:31,519 --> 00:30:32,559
г-н Сие.

639
00:30:32,720 --> 00:30:34,160
Защо не ми каза по-рано?

640
00:30:34,640 --> 00:30:36,400
Току-що създадохте адвокатската си кантора,

641
00:30:36,640 --> 00:30:38,000
и трябва да се грижиш
на сестра ти.

642
00:30:38,359 --> 00:30:39,400
Страхувах се, че не можеш да се справиш.

643
00:30:40,799 --> 00:30:41,640
освен това

644
00:30:42,039 --> 00:30:43,200
ако се проваля на интервюто,

645
00:30:43,759 --> 00:30:44,960
ще е твърде унизително.

646
00:30:45,880 --> 00:30:46,720
аз мисля

647
00:30:47,119 --> 00:30:48,319
мислиш, че съм твърде зает

648
00:30:48,519 --> 00:30:49,920
да се грижа за теб.

649
00:30:51,240 --> 00:30:52,200
Минг Хао,

650
00:30:52,559 --> 00:30:53,559
ти знаеш

651
00:30:54,079 --> 00:30:55,480
Трябва да вляза в хотел Ocean.

652
00:30:56,960 --> 00:30:57,759
Сие И,

653
00:30:58,640 --> 00:30:59,920
слушай ме

654
00:31:00,359 --> 00:31:01,119
Вие сте

655
00:31:01,359 --> 00:31:02,400
в опасна ситуация сега.

656
00:31:02,759 --> 00:31:04,400
Ако извършителят разбере

657
00:31:04,599 --> 00:31:06,359
вашата самоличност и мотив,

658
00:31:06,519 --> 00:31:07,839
никой няма да знае

659
00:31:08,480 --> 00:31:09,079
каквото искат

660
00:31:09,079 --> 00:31:10,519
правя на теб.

661
00:31:11,039 --> 00:31:11,960
не се притеснявай

662
00:31:12,359 --> 00:31:14,000
Майка ми и аз напуснахме страната рано.

663
00:31:14,680 --> 00:31:15,720
Никой не може да ме познае

664
00:31:15,720 --> 00:31:16,559
преди десет години.

665
00:31:16,920 --> 00:31:17,839
Камо ли сега.

666
00:31:19,039 --> 00:31:20,160
Ами Ли Зе Лян?

667
00:31:22,160 --> 00:31:22,839
него?

668
00:31:23,559 --> 00:31:24,839
Вече съм изработил план.

669
00:31:28,240 --> 00:31:29,200
Но полицията

670
00:31:29,200 --> 00:31:30,279
беше установил смъртта на чичо Шен

671
00:31:30,559 --> 00:31:32,519
се дължеше на самоубийство.

672
00:31:32,920 --> 00:31:34,640
Нямаше нищо подозрително
и за смъртта му.

673
00:31:35,039 --> 00:31:37,240
Освен това той остави предсмъртно писмо.

674
00:31:37,240 --> 00:31:38,200
Написа го и ясно.

675
00:31:39,839 --> 00:31:40,640
Но всички вие не видяхте

676
00:31:40,640 --> 00:31:42,039
което видях.

677
00:31:44,000 --> 00:31:44,880
Ако настоявате да го разгледате,

678
00:31:44,880 --> 00:31:45,599
ще ви трябва

679
00:31:46,000 --> 00:31:47,640
за да намерите договора за отрова.

680
00:31:48,960 --> 00:31:50,160
Преди подписването на договора,

681
00:31:50,519 --> 00:31:52,119
беше ясно написано

682
00:31:52,440 --> 00:31:53,160
че наказанието за
нарушаването на договора

683
00:31:53,160 --> 00:31:54,519
беше пет милиона юана.

684
00:31:54,960 --> 00:31:55,440
Как стана дузпата

685
00:31:55,440 --> 00:31:57,079
се увеличи повече от десет пъти

686
00:31:57,240 --> 00:31:58,359
в деня на подписване на договора?

687
00:31:59,319 --> 00:32:00,000
Някой очевидно беше

688
00:32:00,559 --> 00:32:02,279
до нищо добро.

689
00:32:03,160 --> 00:32:04,200
И така

690
00:32:04,759 --> 00:32:05,759
знаете ли

691
00:32:05,960 --> 00:32:07,000
къде е договора?

692
00:32:08,079 --> 00:32:09,680
Претърсих офиса му.

693
00:32:09,960 --> 00:32:11,240
Нищо не намерих.

694
00:32:11,400 --> 00:32:12,880
Освен това той не дойде
до офиса преди.

695
00:32:13,880 --> 00:32:16,240
Ако винаги е вкъщи,

696
00:32:17,319 --> 00:32:18,720
може ли договорът да бъде...

697
00:32:19,759 --> 00:32:20,880
Това е.

698
00:32:21,680 --> 00:32:22,960
Трябва да е при него.

699
00:32:23,680 --> 00:32:25,319
за какво си мислиш

700
00:32:25,599 --> 00:32:26,240
да видим

701
00:32:26,240 --> 00:32:27,079
ако мога да помогна.

702
00:32:27,440 --> 00:32:28,000
Минг Хао,

703
00:32:28,240 --> 00:32:29,519
ти вече ми направи услуга

704
00:32:29,759 --> 00:32:30,720
Сега ще тръгвам.

705
00:32:31,400 --> 00:32:32,079
къде отиваш

706
00:32:32,440 --> 00:32:33,440
Сега го разбрах.

707
00:32:33,920 --> 00:32:35,720
Без риск, без награда.

708
00:34:22,559 --> 00:34:23,320
Йинг Сонг,

709
00:34:24,480 --> 00:34:25,559
поправи тази катарама.

710
00:34:28,239 --> 00:34:28,960
г-н Ли,

711
00:34:29,320 --> 00:34:30,280
не бива да бързате.

712
00:34:30,480 --> 00:34:31,840
Бихте могли да направите
вашата тренировка е по-малко интензивна.

713
00:34:33,440 --> 00:34:34,079
аз не мога

714
00:34:34,559 --> 00:34:35,380
Хуо Джиан

715
00:34:35,400 --> 00:34:36,320
никога не би мечтал

716
00:34:36,760 --> 00:34:37,760
че отчаяно искаш да се възстановиш

717
00:34:37,960 --> 00:34:38,440
след като вдигна охраната си

718
00:34:38,639 --> 00:34:40,480
през цялото време.

719
00:34:41,079 --> 00:34:42,960
Но съдейки по инцидента с Лин Тай,

720
00:34:43,119 --> 00:34:44,199
той все още подозира

721
00:34:44,400 --> 00:34:45,519
и се съмнявам в теб.

722
00:34:45,920 --> 00:34:47,519
Така че никой друг не трябва да знае

723
00:34:47,800 --> 00:34:49,000
за това място, различно от вас.

724
00:34:49,280 --> 00:34:49,840
да

725
00:35:09,199 --> 00:35:09,880
чичо.

726
00:35:11,920 --> 00:35:12,639
какво?

727
00:35:12,800 --> 00:35:13,920
Няма ли да ме поканиш вътре?

728
00:35:14,719 --> 00:35:15,320
Чичо, влез, моля те.

729
00:35:26,519 --> 00:35:27,039
Вече е късно.

730
00:35:27,039 --> 00:35:28,400
Какво те води тук изведнъж?

731
00:35:29,519 --> 00:35:31,079
Мина известно време
от последното ви посещение.

732
00:35:31,360 --> 00:35:32,559
Случайно минах днес.

733
00:35:33,559 --> 00:35:34,559
Сам ли си вкъщи?

734
00:35:36,719 --> 00:35:37,760
Забравихте ли

735
00:35:38,440 --> 00:35:40,320
че винаги съм живял сам?

736
00:35:43,400 --> 00:35:44,079
Седни, чичо.

737
00:36:02,079 --> 00:36:02,639
Зе Лян,

738
00:36:04,039 --> 00:36:05,559
защо къщата ти е толкова разхвърляна?

739
00:36:06,159 --> 00:36:06,760
Не прави никой

740
00:36:06,760 --> 00:36:07,800
да ви помогне да почистите?

741
00:36:08,280 --> 00:36:09,000
Какво ще кажете за това?

742
00:36:09,599 --> 00:36:10,920
Ще помоля И Фей да дойде

743
00:36:10,920 --> 00:36:12,079
и да почисти къщата вместо вас.

744
00:36:12,840 --> 00:36:14,920
Ще я помоля да донесе някои растения.

745
00:36:15,559 --> 00:36:16,519
Ще бъдете в по-добро настроение

746
00:36:16,760 --> 00:36:17,679
гледане на растения.

747
00:36:19,719 --> 00:36:20,480
Всичко е наред, чичо.

748
00:36:20,960 --> 00:36:21,920
Живея сам.

749
00:36:22,239 --> 00:36:24,920
Всъщност е по-удобно
да бъда малко разхвърлян.

750
00:36:25,880 --> 00:36:26,639
Добре.

751
00:36:27,239 --> 00:36:27,960
Седнете.

752
00:36:28,599 --> 00:36:29,400
Не стойте просто там.

753
00:36:29,840 --> 00:36:30,719
окей

754
00:36:32,599 --> 00:36:33,719
Нямам какво друго да пия.

755
00:36:34,000 --> 00:36:34,760
Какво ще кажете за малко бира?

756
00:36:36,920 --> 00:36:37,559
Няма нужда.

757
00:36:38,199 --> 00:36:39,440
Няма нужда да се занимавате.

758
00:36:40,559 --> 00:36:41,039
ела

759
00:36:41,760 --> 00:36:42,360
Седнете.

760
00:36:53,159 --> 00:36:54,400
Погледни си дрехите.

761
00:36:55,000 --> 00:36:56,360
Изглеждаш помия.

762
00:37:02,920 --> 00:37:04,400
Мина толкова много време, откакто работихте за последен път.

763
00:37:05,400 --> 00:37:06,199
Как мина?

764
00:37:06,559 --> 00:37:07,840
Сам си го видял.

765
00:37:08,880 --> 00:37:10,840
Дори не мога да управлявам подчинените си.

766
00:37:12,119 --> 00:37:13,440
Разочаровах те.

767
00:37:16,519 --> 00:37:18,039
Ти само се върна на работа
за няколко дни.

768
00:37:18,280 --> 00:37:19,920
Не можеш да поемеш цялата вина
за това, което направи Лин Тай.

769
00:37:21,280 --> 00:37:21,920
аз съм виновен

770
00:37:23,920 --> 00:37:25,280
за пренебрегването му.

771
00:37:26,840 --> 00:37:27,880
Но

772
00:37:28,760 --> 00:37:29,840
кой мислите освободен

773
00:37:30,519 --> 00:37:31,280
това видео на Лин Тай?

774
00:37:32,400 --> 00:37:33,559
Беше много странно.

775
00:37:36,840 --> 00:37:37,519
наистина,

776
00:37:37,880 --> 00:37:39,440
дори ти не можеш да разбереш кой го е направил.

777
00:37:40,559 --> 00:37:41,480
Това е доста странно.

778
00:37:44,199 --> 00:37:44,800
Логично погледнато,

779
00:37:45,000 --> 00:37:45,800
ако външен човек го направи,

780
00:37:46,039 --> 00:37:47,639
ще остане някаква следа.

781
00:37:48,000 --> 00:37:48,880
Смятате ли, че този човек

782
00:37:48,880 --> 00:37:50,599
работи в Ocean Hotel?

783
00:37:53,000 --> 00:37:53,800
Защо не ти помогна

784
00:37:53,800 --> 00:37:54,639
разгледаме този въпрос заедно?

785
00:38:03,079 --> 00:38:03,599
Това е малък въпрос.

786
00:38:03,599 --> 00:38:04,440
Няма нужда да ви притеснявам.

787
00:38:05,599 --> 00:38:06,400
Вие трябва

788
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
фокусирайте се върху работата.

789
00:38:09,079 --> 00:38:10,159
чух

790
00:38:10,320 --> 00:38:11,079
кабинета на генералния директор

791
00:38:11,119 --> 00:38:12,079
беше уредил новодошъл

792
00:38:12,320 --> 00:38:13,920
като ваш помощник.

793
00:38:14,280 --> 00:38:14,760
Какво за бога

794
00:38:14,960 --> 00:38:15,760
те мислят ли

795
00:38:16,159 --> 00:38:16,840
не се притеснявай

796
00:38:17,119 --> 00:38:17,639
Аз ще уредя

797
00:38:17,679 --> 00:38:19,079
кандидат за теб самия.

798
00:38:21,159 --> 00:38:22,800
Винаги си зает.

799
00:38:23,159 --> 00:38:24,719
Няма нужда да губите време
по този малък въпрос.

800
00:38:24,760 --> 00:38:25,719
Новодошлият

801
00:38:26,400 --> 00:38:27,800
е жена.

802
00:38:28,719 --> 00:38:30,280
Може би е по-педантична.

803
00:38:31,239 --> 00:38:32,840
Първо ще видя как ще е.

804
00:38:34,440 --> 00:38:35,320
окей

805
00:38:37,360 --> 00:38:38,159
Зе Лян,

806
00:38:40,199 --> 00:38:41,519
не трябва да падаш духом

807
00:38:41,519 --> 00:38:42,760
толкова лесно.

808
00:38:43,599 --> 00:38:45,039
Чувствам се сигурен

809
00:38:45,800 --> 00:38:46,840
да те имам във фирмата.

810
00:38:48,400 --> 00:38:49,400
Имам още много неща

811
00:38:49,800 --> 00:38:51,440
да се уча от теб.

812
00:38:58,199 --> 00:38:59,440
Спрете да пиете през цялото време.

813
00:38:59,760 --> 00:39:01,480
Хотел Ocean ще бъде ваш в бъдеще.

814
00:39:01,840 --> 00:39:03,679
Аз го управлявам само за теб.

815
00:39:06,559 --> 00:39:07,559
Баща ти остави хотела на мен

816
00:39:07,559 --> 00:39:08,960
преди да умре

817
00:39:10,079 --> 00:39:11,840
защото тогава беше твърде млад.

818
00:39:12,719 --> 00:39:14,320
Искаше да натрупаш повече опит.

819
00:39:16,360 --> 00:39:17,360
Това е срамота

820
00:39:19,199 --> 00:39:20,320
че моят зет

821
00:39:21,519 --> 00:39:22,760
почина твърде рано.

822
00:39:24,679 --> 00:39:25,320
Той не те видя

823
00:39:25,400 --> 00:39:26,719
за последен път.

824
00:39:33,079 --> 00:39:33,960
Ти беше този

825
00:39:34,199 --> 00:39:35,000
баща ми вярваше най-много.

826
00:39:37,199 --> 00:39:38,119
Винаги е било така.

827
00:39:45,679 --> 00:39:46,719
прав си

828
00:39:47,920 --> 00:39:49,639
Баща ти не е само моето семейство.

829
00:39:50,480 --> 00:39:51,719
Той откри и моя талант.

830
00:39:52,719 --> 00:39:53,960
Няма да съм там, където съм без него.

831
00:39:56,719 --> 00:39:57,320
г-н Ли,

832
00:39:57,679 --> 00:39:59,079
екипировката ви за катерене е ремонтирана.

833
00:40:04,519 --> 00:40:05,559
Радвам се да те видя тук.

834
00:40:06,599 --> 00:40:07,440
Здравейте, г-н Хуо.

835
00:40:10,079 --> 00:40:11,519
Все още ли практикувате скално катерене?

836
00:40:15,480 --> 00:40:16,079
Това е перфектно.

837
00:40:16,519 --> 00:40:17,280
искам да знам

838
00:40:17,480 --> 00:40:18,519
и за скалното катерене.

839
00:40:19,079 --> 00:40:19,840
Нека го видя.

840
00:40:42,960 --> 00:40:43,800
добре,

841
00:40:45,000 --> 00:40:46,679
защо се сети да ремонтираш
вашите скорости?

842
00:40:49,800 --> 00:40:51,519
Не ми ли каза да спортувам повече?

843
00:40:52,079 --> 00:40:52,800
ти знаеш

844
00:40:53,079 --> 00:40:54,360
Харесвам скалното катерене.

845
00:40:55,159 --> 00:40:56,199
Така че казах на Ying Song

846
00:40:56,519 --> 00:40:57,119
да изведа

847
00:40:57,119 --> 00:40:58,760
всичките ми съоръжения за скално катерене.

848
00:40:59,679 --> 00:41:01,000
Не познавах много
от моите скорости бяха повредени

849
00:41:01,400 --> 00:41:02,840
защото не ги използвах
за толкова дълго време.

850
00:41:03,800 --> 00:41:04,719
И така

851
00:41:05,159 --> 00:41:06,599
Попитах Ying Song
да ми вземеш нови.

852
00:41:06,960 --> 00:41:09,440
Ще отида в клуба

853
00:41:09,840 --> 00:41:10,599
да започна да се катеря отново.

854
00:41:12,920 --> 00:41:14,679
Успокоявам се да те чуя да го казваш.

855
00:41:22,599 --> 00:41:24,559
Тази картина наистина не е лоша.

856
00:41:37,400 --> 00:41:38,880
ако ти харесва,

857
00:41:41,079 --> 00:41:41,960
Мога да ти го дам.

858
00:41:58,559 --> 00:41:59,320
Йинг Сонг,

859
00:41:59,960 --> 00:42:01,400
свали картината

860
00:42:01,760 --> 00:42:02,679
и го увийте за чичо.

861
00:42:16,719 --> 00:42:18,039
Няма нужда.

862
00:42:22,000 --> 00:42:23,159
Аз съм ти старейшина.

863
00:42:23,920 --> 00:42:25,679
Не мога да ти отнема това, което ти харесва.

864
00:42:27,039 --> 00:42:29,719
Нещо повече, дори и да ми харесва,

865
00:42:31,199 --> 00:42:32,840
Трябва да се сдържам.

866
00:42:34,559 --> 00:42:35,599
Това е само картина.

867
00:42:36,320 --> 00:42:37,360
Нищо страшно.

868
00:42:48,400 --> 00:42:49,159
Добре тогава.

869
00:42:49,719 --> 00:42:50,199
радвам се

870
00:42:50,440 --> 00:42:51,400
за да видя, че си добре.

871
00:42:52,000 --> 00:42:52,880
Става късно.

872
00:42:53,280 --> 00:42:54,400
Трябва и ти да си починеш.

873
00:42:54,920 --> 00:42:55,880
Сега ще се върна.

874
00:42:57,039 --> 00:42:58,559
окей Благодаря ти, чичо.

875
00:43:06,240 --> 00:43:09,650
♪Имам нужда от теб, обичам те♪

876
00:43:10,290 --> 00:43:13,400
♪Ще се боря с вълните за теб♪

877
00:43:13,950 --> 00:43:19,350
♪Не е нужно да се държите грубо.
Повярвай ми♪

878
00:43:19,790 --> 00:43:21,840
♪Ще бъда до теб♪

879
00:43:23,700 --> 00:43:27,030
♪Завинаги и след♪

880
00:43:44,920 --> 00:43:48,470
♪Влакът все още се движи♪

881
00:43:48,770 --> 00:43:52,070
♪Но седалката приветства нов пътник♪

882
00:43:52,190 --> 00:43:56,170
♪Звънецът на платформата бие♪

883
00:43:56,720 --> 00:43:59,120
♪Махам ръце и ти се сбогувам♪

884
00:43:59,290 --> 00:44:02,690
♪Все още държа еднопосочен билет♪

885
00:44:03,120 --> 00:44:06,640
♪Ти си на път към щастието♪

886
00:44:06,840 --> 00:44:10,090
♪Не запазих контакта ти♪

887
00:44:10,240 --> 00:44:13,180
♪И затова питам тайно♪

888
00:44:13,500 --> 00:44:15,190
♪Как си?♪

889
00:44:15,450 --> 00:44:17,190
♪Как си с него?♪

890
00:44:17,430 --> 00:44:18,740
♪Имам лош характер♪

891
00:44:18,940 --> 00:44:20,670
♪Той трябва да е по-добър от мен♪

892
00:44:20,870 --> 00:44:22,670
♪Имаш сантиментален ум♪

893
00:44:22,920 --> 00:44:24,670
♪Сигурен съм, че те разбира♪

894
00:44:24,870 --> 00:44:28,340
♪Той прегръща ли те, когато си разстроен?♪

895
00:44:28,720 --> 00:44:30,090
♪Как си?♪

896
00:44:30,600 --> 00:44:32,020
♪Всичко наред ли е?♪

897
00:44:32,430 --> 00:44:35,950
♪ Все още ли искаш да чуеш
какво исках да кажа?♪

898
00:44:36,360 --> 00:44:40,580
♪Романтични думи
всички са били експлоатирани от любовни песни♪

899
00:44:41,050 --> 00:44:43,640
♪Живот в миналото♪

900
00:44:44,050 --> 00:44:47,120
♪Не, не е много трудно♪

901
00:45:14,170 --> 00:45:15,920
♪Как си?♪

902
00:45:16,220 --> 00:45:17,870
♪Как си с него?♪

903
00:45:18,060 --> 00:45:19,570
♪Ти и съдбата♪

904
00:45:19,770 --> 00:45:21,640
♪Откажи да ми дадеш отговор♪

905
00:45:21,880 --> 00:45:23,390
♪Цената, която плащате, за да пораснете♪

906
00:45:23,690 --> 00:45:25,420
♪Е като купчина хазартни чипове♪

907
00:45:25,740 --> 00:45:29,140
♪Нашият залог е кой може да продължи напред♪

908
00:45:29,540 --> 00:45:31,170
♪Как си?♪

909
00:45:31,390 --> 00:45:33,090
♪Всичко наред ли е?♪

910
00:45:33,370 --> 00:45:37,140
♪Животът не е толкова сложен, колкото си го представяме♪

911
00:45:37,820 --> 00:45:41,620
♪Мълчанието е моята силна страна♪

912
00:45:41,990 --> 00:45:44,640
♪Болка и борби♪

913
00:45:45,030 --> 00:45:47,570
♪Не ме е страх от тях♪

914
00:45:53,690 --> 00:45:58,390
=Излъжи любовта=


